【日本正規品】 【商品説明】 本製品は、安全面と操作性において最高のパフォーマンスを備えたスプレーです。水分が少なく長時間持続するドライフォームを生成できます。界面活性剤特性を持つ化学物質（表面活性剤）を使用出来ます。IKフォームプロスプレーシリーズは、家具の布張り（ファブリック）部分やカーペットの洗浄・消毒、バスルームや更衣室、キッチンや食品加工場の消毒、車の洗車などに適した高濃密で耐久性のある泡を提供します。非常に幅広い種類の製品が市場に出回っていますが、Goizper社はその全てに対し自社製品の適合性を保証することはできません。いずれにしても、認証された化学物質を使用することをお勧めします。 【準備とご使用方法】 1）製品の蓋を反時計回りに回して外します。表示されている最大量の 1.25L までタンクに水を入れます。洗剤を注ぎます。 2）蓋をしっかりと閉じます。 3）ストローク（約15回）を行い装置を加圧します。高濃度な泡を生成するために、安全バルブから空気が抜ける音がするまでしっかりと加圧してください。 4）スプレーを開始する前に、安全ロックが外れていることを確認し、ハンドルを押して泡を噴射します。作業中に圧力が低下した場合は、再度ストロークを行い、加圧してください。 5）作業が終了したら、安全ロックを作動させ、安全バルブを上に引き上げて減圧してください。 6）複数の本製品を異なる化学物質で使用する場合は、内容物識別マーカーをハンドルの端に取り付けて、それぞれの内容物を識別してください。内容物識別マーカーを取り外す時は、工具や先の尖った器具を使い、矢印で示す方向に引っ張ってください。 7）本体にはエアーコンプレッサー用プラグがついています。使用する場合はキャップを六角レンチ等で取り外し、エアコンプレッサーを取り付けてください。安全バルブが空気を放出するまで空気を送り込んだら、加圧完了です。圧力が43.5psiを超えないようにご注意ください。またいかなる場合でも安全バルブを取り外さないでください。 【お手入れと保管】 1）使用後は毎回、スプレーを減圧してください。 2）法律、規定、適用される規則に従い、残量を回収し、廃棄してください。 3）水で製品を清掃してください。 4）ノズルが詰まった場合は、金属製の道具を使わずに水で洗浄してください。 5）ジョイント部の寿命を延ばすため、定期的に可動部へオイルやグリスを数滴垂らしてください。 6）シリンダーガードを引いて外すと、 チャンバーバルブが見えます。 7）ピストンを回しながら外すと、ロッドのOリングが見えます。 8）ノズルの前方にはフィルターが取り付けられています。フィルターは、汚れたら水で洗ってください。完全に破損していたり、汚れがひどい場合は、スペアパーツと交換してください。本製品には、交換用フィルターが10枚が付属しています。使用済みのフィルターは、先端の細い工具などで取り除いてください。 9）本体は霜や極端な高温を避け、5?30℃の屋内に保管してください。 【用法と安全に関する注意事項】 1）使用する化学製品に関しては、パッケージラベルに表示のメーカーが推奨する用法用量を必ずお守りください。 2）使用する化学物質の摂取を避けるため、準備中および使用中は飲食や喫煙をしないでください。 3）人や動物、電気設備に対してスプレーを使用しないでください。火や可燃性のものに向けて使用したり、そばに置いたりしないでください。 4）万一、中毒症状を起こした場合は、その化学製品の製品容器やラベルを持って医師に相談してください。 5）水路や井戸などの近くに廃棄物や洗浄剤を捨てないでください。 6）化学製品が皮膚、目、口に触れないように、マスク、ゴーグル、手袋、履物などで適切に防護してください。 7）使用前に、説明書をよくお読みください。 本製品を改造しないでください。 外部の圧力源に接続しないでください（手動使用のみ）。 安全バルブを塞いだり、叩いたりしないでください。 損傷や変形がある場合、または何らかの変更が加えられている場合は、スプレーを使用しないでください。 極端な熱気や冷気を避け、5°?30°Cの環境で保管してください。 ホース、タンク、ハンドル、またはその接続部が損傷した場合は修理を行おうとせず、該当箇所を新しい部品と交換してください。 8）お子さまの手の届かない場所に保管してください。 9）互換性のある物質（適用範囲）以外は、使用しないでください。 10）安全バルブを取り外さないでください。 11）息を吹きかけてノズルやバルブを掃除しないでください。 12）他社製のスペアパーツやアクセサリーを使用しないでください。 13）他社製の部品を使用して生じた損害については、当社は一切責任を負いません。 14）使用前、使用後、およびメンテナンスに関わる作業を行う前に、タンクを完全に減圧してください。 15）スプレー作業が終了したら、不意の操作を防止するためにハンドルをロックしてください。 16）カリフォルニア州プロポジション65　警告: 本製品の使用により、カリフォルニア州でがんや生殖障害の原因物質として知られている鉛を含むいくつかの化学物質にさらされる危険性があります。取り扱い後は必ず手を洗ってください。詳細については www.p65warnings.ca.gov をご覧ください。 【ミキサーの種類と交換方法】 本製品は、付属の3種類のミキサーを付け替えることにより、泡のタイプを変えることができます。 ・グリーンのミキサーは、水分の少ないドライフォームを生成し、表面を濡らさず洗浄したい場合に適しています。このミキサーは小袋に入っています。 ・グレーのミキサーは、あらゆる種類の作業に適した標準タイプの泡を生成します。このミキサーは本体に標準装備されています。 ・オレンジのミキサーは、水分の多いウェットフォームを生成し、車や窓など、広い範囲の洗浄に適しています。このミキサーは小袋に入っています。 【ミキサーの交換方法】タンクを取り外します。吸引ホースを引っ張り、取り外します。吸引ホースからミキサーを取り外します。新しいミキサーを元の位置と同じ場所に置き、所定の位置に入るまでしっかりと押し込みます。吸入ホースを挿入し、元に戻します。 【ご注意】 輸入品のため、外装箱に多少の傷や凹みがある場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

【日本正規品】 【商品説明】 本製品は、安全面と操作性において最高のパフォーマンスを備えたスプレーです。水分が少なく長時間持続するドライフォームを生成できます。界面活性剤特性を持つ化学物質（表面活性剤）を使用出来ます。IKフォームプロスプレーシリーズは、家具の布張り（ファブリック）部分やカーペットの洗浄・消毒、バスルームや更衣室、キッチンや食品加工場の消毒、車の洗車などに適した高濃密で耐久性のある泡を提供します。非常に幅広い種類の製品が市場に出回っていますが、Goizper社はその全てに対し自社製品の適合性を保証することはできません。いずれにしても、認証された化学物質を使用することをお勧めします。 【準備とご使用方法】 1）製品の蓋を反時計回りに回して外します。表示されている最大量の 1.25L までタンクに水を入れます。洗剤を注ぎます。 2）蓋をしっかりと閉じます。 3）ストローク（約15回）を行い装置を加圧します。高濃度な泡を生成するために、安全バルブから空気が抜ける音がするまでしっかりと加圧してください。 4）スプレーを開始する前に、安全ロックが外れていることを確認し、ハンドルを押して泡を噴射します。作業中に圧力が低下した場合は、再度ストロークを行い、加圧してください。 5）作業が終了したら、安全ロックを作動させ、安全バルブを上に引き上げて減圧してください。 6）複数の本製品を異なる化学物質で使用する場合は、内容物識別マーカーをハンドルの端に取り付けて、それぞれの内容物を識別してください。内容物識別マーカーを取り外す時は、工具や先の尖った器具を使い、矢印で示す方向に引っ張ってください。 【お手入れと保管】 1）使用後は毎回、スプレーを減圧してください。 2）法律、規定、適用される規則に従い、残量を回収し、廃棄してください。 3）水で製品を清掃してください。 4）ノズルが詰まった場合は、金属製の道具を使わずに水で洗浄してください。 5）ジョイント部の寿命を延ばすため、定期的に可動部へオイルやグリスを数滴垂らしてください。 6）シリンダーガードを引いて外すと、 チャンバーバルブが見えます。 7）ピストンを回しながら外すと、ロッドのOリングが見えます。 8）ノズルの前方にはフィルターが取り付けられています。フィルターは、汚れたら水で洗ってください。完全に破損していたり、汚れがひどい場合は、スペアパーツと交換してください。本製品には、交換用フィルターが10枚が付属しています。使用済みのフィルターは、先端の細い工具などで取り除いてください。 9）本体は霜や極端な高温を避け、5?30℃の屋内に保管してください。 【用法と安全に関する注意事項】 1）使用する化学製品に関しては、パッケージラベルに表示のメーカーが推奨する用法用量を必ずお守りください。 2）使用する化学物質の摂取を避けるため、準備中および使用中は飲食や喫煙をしないでください。 3）人や動物、電気設備に対してスプレーを使用しないでください。火や可燃性のものに向けて使用したり、そばに置いたりしないでください。 4）万一、中毒症状を起こした場合は、その化学製品の製品容器やラベルを持って医師に相談してください。 5）水路や井戸などの近くに廃棄物や洗浄剤を捨てないでください。 6）化学製品が皮膚、目、口に触れないように、マスク、ゴーグル、手袋、履物などで適切に防護してください。 7）使用前に、説明書をよくお読みください。 本製品を改造しないでください。 外部の圧力源に接続しないでください（手動使用のみ）。 安全バルブを塞いだり、叩いたりしないでください。 損傷や変形がある場合、または何らかの変更が加えられている場合は、スプレーを使用しないでください。 極端な熱気や冷気を避け、5°?30°Cの環境で保管してください。 ホース、タンク、ハンドル、またはその接続部が損傷した場合は修理を行おうとせず、該当箇所を新しい部品と交換してください。 8）お子さまの手の届かない場所に保管してください。 9）互換性のある物質（適用範囲）以外は、使用しないでください。 10）安全バルブを取り外さないでください。 11）息を吹きかけてノズルやバルブを掃除しないでください。 12）他社製のスペアパーツやアクセサリーを使用しないでください。 13）他社製の部品を使用して生じた損害については、当社は一切責任を負いません。 14）使用前、使用後、およびメンテナンスに関わる作業を行う前に、タンクを完全に減圧してください。 15）スプレー作業が終了したら、不意の操作を防止するためにハンドルをロックしてください。 16）カリフォルニア州プロポジション65　警告: 本製品の使用により、カリフォルニア州でがんや生殖障害の原因物質として知られている鉛を含むいくつかの化学物質にさらされる危険性があります。取り扱い後は必ず手を洗ってください。詳細については www.p65warnings.ca.gov をご覧ください。 【ミキサーの種類と交換方法】 本製品は、付属の3種類のミキサーを付け替えることにより、泡のタイプを変えることができます。 ・グリーンのミキサーは、水分の少ないドライフォームを生成し、表面を濡らさず洗浄したい場合に適しています。このミキサーは小袋に入っています。 ・グレーのミキサーは、あらゆる種類の作業に適した標準タイプの泡を生成します。このミキサーは本体に標準装備されています。 ・オレンジのミキサーは、水分の多いウェットフォームを生成し、車や窓など、広い範囲の洗浄に適しています。このミキサーは小袋に入っています。 【ミキサーの交換方法】タンクを取り外します。吸引ホースを引っ張り、取り外します。吸引ホースからミキサーを取り外します。新しいミキサーを元の位置と同じ場所に置き、所定の位置に入るまでしっかりと押し込みます。吸入ホースを挿入し、元に戻します。 【ご注意】 輸入品のため、外装箱に多少の傷や凹みがある場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

【日本正規品】 【商品説明】 トリガースプレーIK MULTI TR MINIは、安全面と操作性において最高のパフォーマンスを備えたスプレーです。耐久性と汎用性があり、危険性の高い化学物質を扱う様々な分野（建設、洗浄と消毒、ウイルス除去、害虫と疫病の制御、自動車、産業、空調（HVAC）など）で専門的に使用するために設計されています。消毒剤、中性生成物、アルコール類、アルカリ性の製品およびケトンなど多種多様な化学物質を噴霧するために最適なツールです。安定性の高い土台、丈夫な半透明のタンクとレベル表示、360度どの角度でもスプレーでき、スプレーパターンの切替が可能なノズル、人間工学に基づいた手が疲れにくいグリップ設計された軽くて便利なトリガースプレーです。 【用法と安全に関する注意事項】 1）使用する化学製品に関しては、パッケージラベルに表示のメーカーが推奨する用法用量を必ずお守りください。 2）使用する化学物質の摂取を避けるため、準備中および使用中は飲食や喫煙をしないでください。 3）人や動物、電気設備に対してスプレーを使用しないでください。 4）強風や猛暑の時には使用を避けてください。 5）万一、中毒症状を起こした場合は、その化学製品の製品容器やラベルを持って医師に相談してください。 6）人間や動物が利用する水路や井戸などの近くに、廃棄物や洗浄剤を捨てないでください。 7）化学製品が皮膚、目、口に触れないように、マスク、ゴーグル、手袋、履物などで適切に防護してください。 8）使用前に、説明書をよくお読みください。 本製品を改造しないでください。 損傷や変形がある場合、または何らかの変更が加えられている場合は、スプレーを使用しないでください。 本体は霜や極端な高温を避け、5?30℃の屋内に保管してください。 こちらの商品はパーツクリーナー、シリコンオフ等の有機溶剤には非適合となります。石油・油脂系溶剤には「HC TR1」「HC1.5」が適合となります。

【日本正規品】 【商品説明】 本製品は、安全面と操作性において最高のパフォーマンスを備えたスプレーです。耐久性と汎用性があり、危険性の高い化学物質を扱う様々な分野（洗浄・消毒、建設現場、自動車・産業用倉庫・作業場など）で専門的に使用するために設計されています。特に耐酸性に優れています。非常に幅広い種類の製品が市場に出回っていますが、Goizper社はその全てに対し自社製品の適合性を保証することはできません。いずれにしても、認証された化学物質を使用することをお勧めします。 【準備とご使用方法】 1）製品の蓋を反時計回りに回して外します。表示されている最大量の1.5Lまでタンクに液体を入れます。 2）蓋をしっかりと閉じます。 3）ストローク（約15回）を行い装置を加圧します。 4）スプレーを開始する前に、安全ロックが外れていることを確認し、ハンドルを押して泡を噴射します。作業中に圧力が低下した場合は、再度ストロークを行い、加圧してください。 5）作業が終了したら、安全ロックを作動させ、安全バルブを上に引き上げて減圧してください。 6）複数の本製品を異なる化学物質で使用する場合は、内容物識別マーカーをハンドルの端に取り付けて、それぞれの内容物を識別してください。内容物識別マーカーを取り外す時は、工具や先の尖った器具を使い、矢印で示す方向に引っ張ってください。 【お手入れと保管】 1）使用後は毎回、スプレーを減圧してください。 2）法律、規定、適用される規則に従い、残量を回収し、廃棄してください。 3）水で製品を洗浄してください。 4）ノズルが詰まった場合は、金属製の道具を使わずに水で洗浄してください。 5）ジョイント部の寿命を延ばすため、定期的に可動部へオイルやグリスを数滴垂らしてください。 6）シリンダーガードを引いて外すと、 チャンバーバルブが見えます。 7）ピストンを回しながら外すと、ロッドのOリングが見えます。 8）本体は霜や極端な高温を避け、5?30℃の屋内に保管してください。 【用法と安全に関する注意事項】 1）使用する化学製品に関しては、パッケージラベルに表示のメーカーが推奨する用法用量を必ずお守りください。 2）使用する化学物質の摂取を避けるため、準備中および使用中は飲食や喫煙をしないでください。 3）人や動物、電気設備に対してスプレーを使用しないでください。火や可燃性のものに向けて使用したり、そばに置いたりしないでください。 4）万一、中毒症状を起こした場合は、その化学製品の製品容器やラベルを持って医師に相談してください。 5）水路や井戸などの近くに廃棄物や洗浄剤を捨てないでください。 6）化学製品が皮膚、目、口に触れないように、マスク、ゴーグル、手袋、履物などで適切に防護してください。 7）使用前に、説明書をよくお読みください。 本製品を改造しないでください。 外部の圧力源に接続しないでください（手動使用のみ）。 安全バルブを塞いだり、叩いたりしないでください。 損傷や変形がある場合、または何らかの変更が加えられている場合は、スプレーを使用しないでください。 極端な熱気や冷気を避け、5°?30°Cの環境で保管してください。 ホース、タンク、ハンドル、またはその接続部が損傷した場合は修理を行おうとせず、該当箇所を新しい部品と交換してください。 8）お子さまの手の届かない場所に保管してください。 9）互換性のある物質（適用範囲）以外は、使用しないでください。 10）安全バルブを取り外さないでください。 11）息を吹きかけてノズルやバルブを掃除しないでください。 12）他社製のスペアパーツやアクセサリーを使用しないでください。 13）他社製の部品を使用して生じた損害については、当社は一切責任を負いません。 14）使用前、使用後、およびメンテナンスに関わる作業を行う前に、タンクを完全に減圧してください。 15）スプレー作業が終了したら、不意の操作を防止するためにハンドルをロックしてください。 16）カリフォルニア州プロポジション65　警告: 本製品の使用により、カリフォルニア州でがんや生殖障害の原因物質として知られている鉛を含むいくつかの化学物質にさらされる危険性があります。取り扱い後は必ず手を洗ってください。詳細については www.p65warnings.ca.gov をご覧ください。

【日本正規品】 【商品説明】 トリガースプレーIK HC TR1は、動物油や植物油、炭化水素系溶剤、潤滑剤、石油製品に使用するため高耐性素材で製造された工業用スプレーです。ブレーキ洗浄、車体および工具からのタール除去、機械部分およびモーターの洗浄、潤滑剤の塗布、車内の洗浄、脱脂、木材処理、車両の防水・ワックス除去などに使用できます。非常に幅広い種類の製品が市場に出回っていますが、Goizper社はその全てに対し自社製品の適合性を保証することはできません。いずれにしても、認証された化学物質を使用することをお勧めします。 【用法と安全に関する注意事項】 1）使用する化学製品に関しては、パッケージラベルに表示のメーカーが推奨する用法用量を必ずお守りください。 2）使用する化学物質の摂取を避けるため、準備中および使用中は飲食や喫煙をしないでください。 3）人や動物、電気設備に対してスプレーを使用しないでください。 4）強風や猛暑の時には使用を避けてください。 5）万一、中毒症状を起こした場合は、その化学製品の製品容器やラベルを持って医師に相談してください。 6）人間や動物が利用する水路や井戸などの近くに、廃棄物や洗浄剤を捨てないでください。 7）化学製品が皮膚、目、口に触れないように、マスク、ゴーグル、手袋、履物などで適切に防護してください。 8）使用前に、説明書をよくお読みください。 本製品を改造しないでください。 外部の圧力源に接続しないでください（手動使用のみ）。 安全バルブを塞いだり、叩いたりしないでください。 損傷や変形がある場合、または何らかの変更が加えられている場合は、スプレーを使用しないでください。 本体は霜や極端な高温を避け、屋内に保管してください。

【日本正規品】 【商品説明】 トリガースプレーiK MULTI TR1 360°は、安全面と操作性において最高のパフォーマンスを備えたスプレーです。耐久性と汎用性があり、危険性の高い化学物質を扱う様々な分野（建設、洗浄と消毒、ウイルス除去、害虫と疫病の制御、自動車、産業、空調（HVAC）など）で専門的に使用するために設計されています。消毒剤、中性生成物、アルコール類、アルカリ性の製品およびケトンなど多種多様な化学物質を噴霧するために最適なツールです。安定性の高い土台、丈夫な半透明のタンクとレベル表示、360度どの角度でもスプレーでき、スプレーパターンの切替も可能です。人間工学に基づいた設計と進化したグリップで連続噴霧に対する手の疲れを大幅に軽減します。 【用法と安全に関する注意事項】 1）使用する化学製品に関しては、パッケージラベルに表示のメーカーが推奨する用法用量を必ずお守りください。 2）使用する化学物質の摂取を避けるため、準備中および使用中は飲食や喫煙をしないでください。 3）人や動物、電気設備に対してスプレーを使用しないでください。 4）強風や猛暑の時には使用を避けてください。 5）万一、中毒症状を起こした場合は、その化学製品の製品容器やラベルを持って医師に相談してください。 6）人間や動物が利用する水路や井戸などの近くに、廃棄物や洗浄剤を捨てないでください。 7）化学製品が皮膚、目、口に触れないように、マスク、ゴーグル、手袋、履物などで適切に防護してください。 8）使用前に、説明書をよくお読みください。 本製品を改造しないでください。 外部の圧力源に接続しないでください（手動使用のみ）。 損傷や変形がある場合、または何らかの変更が加えられている場合は、スプレーを使用しないでください。 本体は霜や極端な高温を避け、5〜30℃の屋内に保管してください。 こちらの商品はパーツクリーナー、シリコンオフ等の有機溶剤には非適合となります。石油・油脂系溶剤には「HC TR1」「HC1.5」が適合となります